Blog
Oca9
Des étudiants américains révèlent un texte français caché dans un manuscrit du 15e siècle
Kategori: Arkeoloji ve Sanat Haberleri | Yorum: 0 yorum
etiketler ManuscritFrançaisEcriture CursiveImagerieEtudiants américainsParchemin
Des étudiants américains révèlent un texte français caché dans un manuscrit du 15e siècle
Des étudiants américains ont révélé grâce à un système d'imagerie se basant sur les ultraviolets, un texte caché dans un manuscrit datant du 15e siècle
En utilisant l'imagerie par fluorescence ultraviolette, les étudiants du RIT ont révélé qu'une feuille de manuscrit du 15e siècle conservée dans la Cary Graphic Arts Collection était en fait un palimpseste, un manuscrit sur parchemin avec plusieurs couches d'écriture. L'image de gauche montre le document tel qu'il apparaît en lumière visible, tandis que l'image de droite a été produite par le système d'imagerie construit par les élèves.
Ecrire sur un papier n'a pas toujours été quelque chose d'aisé car la fabrication d'un parchemin coûtait cher, d'où la découverte aujourd'hui de palimpsestes, des parchemins dont la première écriture a été grattée pour permettre une réutilisation du support. Si ces textes sont aujourd'hui invisibles à l'œil nu, "la signature chimique de l'écriture initiale peut parfois être détectée en utilisant d'autres zones du spectre lumineux", rappelle le Rochester Institute of Technology (RIT). Des étudiants de cet établissement ont ingénieusement réussi à découvrir de tels textes cachés dans un manuscrit médiéval.
Une écriture cursive en français cachée
C'est en première année qu'un groupe de 19 étudiants américains a mis au point un système d'imagerie utilisant les ultraviolets. En l'appliquant sur une page d'un manuscrit datant du 15e siècle et conservé dans la Cary Graphic Arts Collection de l'institut, ils ont révélé la présence d'un palimpseste. "En utilisant notre système, nous avons emprunté plusieurs parchemins de la collection Cary ici au RIT et lorsque nous avons mis l'un d'entre eux sous la lumière UV, il a montré cette étonnante et sombre écriture cursive française en dessous", remarque dans un communiqué l'une des étudiantes, Zoë LaLena. Révéler le texte ne suffit pas. Il faut ensuite traiter l'image pour en augmenter la lisibilité et pour l'instant, le RIT n'a pas révélé la teneur du texte mis au jour.
D'autres palimpsestes bientôt révélés ?
Une autre bibliothèque, la collection Edge, possède 30 pages de ce même manuscrit. "Il est vraiment excitant de se dire que 29 autres pages dont nous connaissons l'emplacement peuvent également être des palimpsestes", poursuit l'étudiante américaine. Les étudiants ont d'ailleurs photographié une autre feuille de cette collection se trouvant dans une bibliothèque publique. Elle a aussi révélé un texte caché. C'est en rassemblant assez d'extraits que les étudiants, aidés d'historiens, pourront davantage comprendre pleinement cet écrit effacé il y a plusieurs siècles. En attendant, ils pourront aller présenter leurs résultats lors du Congrès international sur les études médiévales qui se tiendra en 2021.
www.sciencesetavenir.fr
Bu yazı hakkında yorum bulunamamıştır. İlk yorumu siz ekleyebilirsiniz >