Çerkesler

Kafkasya’nın işgalinden sonra Çarlık hükümetleri dağlı kabilelerin asimile edilmesi için gerekli tüm önlemleri almıştı. Sonuç olarak, köyler yakılıp yıkılmış, mal ve mülkleri yağma edilmiş, Osmanlı topraklarına gitmek istemeyen Çerkesler, dağlık bölgelerden, iklim ve ekonomik açıdan oldukça verimsiz ve değersiz olan Kuban vadisindeki bataklıklara sürülmüşlerdi.
Çerkesler, Kafkasya’nın işgal edilmesiyle, kendi özgürlük ve bağımsızlıklarını kaybedeceklerinin bilincine vardıklarında ve Rus Çarlık emperyalizmi yüzünden ulusça yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduklarını gördüklerinde, kendilerinden onlarca kat daha fazla askeri ve modern silahları olan güçlü düşman kuvvetlerini ülkelerinden püskürtmek üzere fedakârca, mertçe ve her türlü imkansızlıklar içerisinde ve nüfusunun çoğunluğunu kaybetme pahasına bir savunma savaşı yapmışlardır.
Nikolay F. Dubrovin’in bu çalışması; 1971 yılında yayınlanan “Rusların Kafkasya Savaşı ve Bölgenin Fethi Tarihi” adlı eserinin, Çerkesler “Adigeler” bölümünü oluşturmaktadır.
Dubrovin bu eserinde XVlll - XlX yüzyıllarda yaşamış olan Çerkes kabilelerinin etnik kökenleri, ekonomisi, sözlü edebiyatı ve onların yaşam tarzı hakkında çok ilginç ve çok değerli bilgiler vermektedir.

Türkçe

Çeviren: Habibe Eren & Varol Tümer

2019

294 Sayfa

13,50 x 19,50 cm