Mersin'den Tarsus'a Kilikia Kıyılarındaki Kayıp Kentler

 “… bir su kanalı inşaatı sırasında, denizin içinden eski limana ait gemi bağlama halkalarının bulunması ve aynı gün benim de orada olmam bu araştırmanın ilk adımını atmama vesile oldu. Nitekim burada bir liman olduğu bilinse de hiçbir iz kalmamıştı. Limana ait ipuçlarından sonra yine aynı kıyıda tespit edilen arkeolojik buluntular, bu beldenin Aulai olarak lokalize edilmesini sağladı. Bu tespit aslında daha sonraki tespitlerin de çıkış noktasını oluşturdu. Zira antik kaynakların tasvirlerinde, bugüne kadar yerleri net olarak belirlenememiş olan yerleşimler, birbirlerine göre tarif edilmekteydi. Bu aşamadan sonra, Zephyrion-Ingira-Aulai-Ankhiale-Kyinda-Kundi-Sizzu gibi kentleri lokalize edebilmek veya bunar hakkında -en azından- öneri yapabilmek için, sağlam bir payanda bulunmuş oluyordu.” 

"Während einer Reparaturarbeit an einem Wasserkanal in der dieser Gemeinde fand man im Meer Ringe zum Anbinden von Schiffen, die zu einem alten Hafen gehörten. Als diese Ringe aus dem Meer getragen wurden, befand ich mich zufällig dort und das trug dazu bei, meine ersten Schritte für diese Forschung zu machen. Denn dass sich dort früher ein Hafen befand, war zwar bekannt, es befand sich aber bis dahin noch keine Spur davon. Man begegnete bis dahin an der Küste diesbezüglich auch keinen archäologischen Befunden. Nach den Hinweisen, die auf einen Hafen deuteten, führten archäologische Befunde dazu, diese Gemeinde als Aulai zu lokalisieren. Diese Feststellung stellte sich anschließend eigentlich als Ausgangspunkt für andere Feststellungen heraus. Denn antike Quellen beschrieben die Lokalisation von Siedlungen, deren Lokalisation sich bis heute nicht konkret feststellen lieβen, mit dem Anhaltspunkt anderer Siedlungen, deren Lokalisation ebenfalls noch nicht festgestellt werden konnten. Nach dieser Phase der Forschung war eigentlich eine handfeste Stütze gefunden, mit der man Städte wie Zephyrion, Ingira, Aulai, Ankhiale, Kyinda, Kundi und Sizzu lokalisieren oder zumindest einen Lokalisationsvorschlag machen kann.“

Türkçe / Almanca

2015

224 Sayfa

15,50 x 23,50 cm