Yunan Öğretmen Sokrates

Kitap üzerine

“Yunan Öğretmen Sokrates” kitabı Harkov’da yaşayan, sosyal aktiviteler içinde bulunan Aleksandra Mihaylovna Kalmıkova adlı bir kadının Tolstoy ile işbirliği sonucu yazılmıştır.

Tolstoy bu kitap için, “Bu, çok iyi bir kitap olacak, yani çok önemli... Mükemmel bir halk kitabı ve ciddi bir ahlak kitabı olacak,” ifadelerini kullanmıştır.

Tolstoy için Sokrates, bilge bir insandır. İki bin yıl önce yaşamasına rağmen ahlak dersi veren bir öğretmen olarak o günkü öğrettikleri günümüzde de önemini korumaktadır.

Kitabın kabataslak hazırlığını yapan Kalmıkova, kitaba “Yunan Halkının Öğretmeni Sokrates” adını uygun görmüştü. Fakat Tolstoy kitabın adını, sadece Yunan halkının değil, “dünyanın öğretmeni” anlamında “Yunan Öğretmen Sokrates” olarak değiştirmiştir.

Kitabın editörü olarak Tolstoy, kitabın ağır felsefi dilini basitleştirmiş, halk hikayelerinin diline yaklaştırmıştır.

Kitaptaki diyalogların çoğu ahlakla ilgili soruları cevaplar. Tolstoy her bölüme özel bir isim vermiştir. Örneğin, “Nasıl Yaşamak Gerekir?”, “Halk Nasıl Yönetilir?”, “Hangisi Daha İyidir; Efendi mi, Kölesi mi?”, “Aile Yaşantısı Nasıl Olur?” vb.

Rusya’da ilk kez 1886’da yayınlanan Tolstoy’un bu kitabı, nitelik ve taşıdığı değer bakımından paha biçilemeyen diğer bazı dini-felsefi içerikli eserleriyle birlikte hem Çarlık Rusyası, hem de Sovyet Rusya’nın sansürü nedeniyle birçok Rus vatandaşı tarafından bilinmemekteydi.  Daha sonraları “Bilinmeyen Tolstoy” dizisinde yayınlanan bu kitap Türkçede ilk kez yayınevimizce yayınlanmaktadır.

“Yunan Öğretmen Sokrates” kendi zamanını aşan, tüm zamanlar için geçerliliği olan bir eserdir.

Yaşamlarının anlamını ve amacını merak edenler, bu kitapta kendileri için çok yeni, beklenmedik ve aradıkları doğru cevapları bulacaklardır. Bu kitap her yaş ve meslekteki insanın ilgisini çekecek bir kitaptır.
 

Türkçe

2017

125 Sayfa

13,50 x 21 cm